أنا قد حُرِمْتُ مِنَ الأربعينْ

من از اربعین محروم شدم

و قَلبي عليكَ يأنُّ أنينْ

در حالی که قلبم برای تو آه می کشد

و نیز ببینید: 

دانلود مداحی میثم مطیعی + بیا حُسَينٌ صَرخةٌ كُنّا نُنادي

دانلود مداحی میثم مطیعی + یا لیتنی اَفدیکَ یا سبطَ الأمینْ

أيَمْضِيْ الجَميعُ و أبقَى هُنا

آیا همه بروند و من در اینجا بمانم؟

أُسَكِّنُ شَوقي و أُطفِي الحَنين ؟!

آیا از اشتیاقم به شما را ساکت کنم یا از دلتنگی ام بکاهم؟

آهٍ حسين ... لقد قَتلوكْ... لقد ذَبحوكْ... و أنت رَمِيْ

آه یا حسین... تو را کشتند... تو را سر بریدند... وبر خاک افکندند

يا سيِّدي ... فِداكَ أنا... و إنَّ هُنا... يَموجُ دَمي

ای مولای من! به فدای تو... که در اینجا ... خون من به جوش آمده است

يَبْكِي عليكَ إنسانُ عَيني

مردم چشمم بر تو میگرید

عَهدِي لَديكَ في الأربعينِ

عهد من با تو در اربعین است

***

اَوَدُّ الذَّهابَ إلى الأربعينْ

میخواهم راهی سفر اربعین شوم

لأصْرُخَ ضِدَّ العِدا " يا حُسين "

تا بر سر دشمنان فریاد بکشم "یا حسین"

فهذي المَسِيرةُ تَحْمِي الحَياة

راهپیمایی اربعین ضامن بقای زندگی

من الداعشيِّين و المُعْتَدين

از متجاوزان و داعشی هاست

في الأربعين... أنُوحُ عَليكْ... أتوقُ إليكْ... وكلِّيْ مُنى

در اربعین... برای تو نوحه سر میدهم ... وشیفته تو میشوم... وتمام وجودم آرزوست

الأربعين ... عُلُّوُ نِدا... و سَيلُ نَدى... و نبعُ سَنا

اربعین... ندای بلند... وسیل قطرات اشک...و چشمه نور جهان است

الأربعينُ موجُ الشُّعوبِ

اربعین موج ملت های مظلوم است

متى يَحينُ وقفُ الحُروبِ؟

جنگ ها چه وقت به پایان می رسند؟

برای عضویت در کانال تلگرامی الکوثرفارسی اینجا کلیک کنید