خِدمتُكم جُنَّة، بابٌ إلى الجَنة

خدمت به شما سپری [در برابر گناه] و راهی به سوی بهشت است

و نیز ببینید: 

دانلود مداحی میثم مطیعی + مِنّا لَكَ يا شَمْسَ الشُّهدا السّلام

دانلود مداحی میثم مطیعی + آهِ یا زینبُ یا زینبُ یا زینبْ .. أَغِیْثِینی

والحمدُ للهِ، والشكرُ والمِنّة

الحمدلله و سپاس از او

خُدّامُكم تَظفَر، بالشرفِ الأكبر

خادمان شما بزرگترین شرافت را از آن خود کردند

تَسقِي مواليكم، تُسقَى من الكوثر

آنان به زائران و محبان شما آب می‌نوشانند و شما آنها را از آب کوثر سیراب می کنید

مهما خدمنا يا بحرَ البذلِ

ای دریای بخشایش! ما هرچقدر هم که به شما خدمت کنیم

يا سادتي أنتم أهلُ الفضلِ 

اما باز ای سروران من، شما اهل کرم هستید

مهما بذلنا، أينا وصلنا    

هر چقدر که تلاش کنیم، به هر جایی هم که برسیم

بالفعلِ قصَّرنا مهما فعلنا

هر کاری هم بکنیم، باز هم [در خدمت به شما] کوتاهی کردیم

(بينَ يديكم ....عُذراً إليكم)

به نزد شما، عذرخواه آمده ایم

***   ***   ***   ***

اهل الرِّسلات، طهّرتُمُ ذاتي

ای خاندان رسالت، شما مرا پاک کردید

عشَّاقُكم صاروا، بالفخرِ ساداتي

وبا افتخار [می گویم که] عاشقان شما سروران من هستند

كلهمُ أهلي، كلهمُ ناسي

همه آنها خانواده من هستند, همه آنها مردم من هستند

خدمتُهم هذي، تاجٌ على راسي

این خدمت به آنها، تاج سر من است

عشاقكم تاجٌ فوقَ الهامِ

عاشقان شما، مانند تاجی بر سر ما هستند

بل خادمٌ إني للخدامِ 

بلکه من خادم خادمان شما هستم

روحي فِدَاكم، أرجو لِقاكم

جانم به قربان شما... امید دیدار شما را دارم

أطلب بالخدمة هذي رضاكم

و با این خدمتم به ساحت شما، رضایت شما را می‌طلبم

(آلَ الرسولِ ... فلتشفعوا  لي)

ای اهل بیت رسول خدا .... مرا شفاعت کنید

برای عضویت در کانال تلگرامی الکوثرفارسی اینجا کلیک کنید