به گزارش پایگاه شبکه الکوثر، شرکت خدمات ارتباطی «زین» چندی پیش در اوایل ماه مبارک رمضان فیلمی تبلیغی با عنوان «سیدی الرئیس» با هدف ترویج ضرورت سازشکاری و بسترسازی به نفع «معامله قرن» تولید و منتشر کرد که در آن کودکی از رئیس جمهور آمریکا می‌خواهد برای نجات فلسطین و قدس و آوارگان مسلمان تصمیم‌گیری و اقدام کند. این شرکت در این تبلیغ رسانه ای با عنوان «دعوت به افطاری در قدس»، از مؤلفه‌ها و عناصر تصویری و زبانی برای القای پیام خود بهره جست که فلسطینیان با ساخت نماهنگ «سیدی الشهید» به آن پاسخ دادند.
ترجمه نماهنگ «سیدی الشهید» به شرح ذیل است:
ای سرور شهیدم
رمضان مبارک
ماه رمضانت را در بهشت خواهی بود
با عزم و اراده تلاش کردی
حوریان بهشتی گوارایت
راستگو بودی و خشنودی و رضایت نصیبت شد
هیچ کس جز تو شایسته صفت « سرور » و« نجیب زاده» نیست
زیرا تو به سان شیر از مسجد الاقصی پاسداری کردی
زمانی که بانگ مرگ در رسید
هرگز میدان را خالی نکردی
در حالی که دیگران در کاخها فقط پرچم تکان می دادند
ای سرور شهیدم...من نمی خوابم
هرگاه که چشمهایم را می بندم، صدای انفجار می شنوم
آنگاه سنگ برمی دارم، به بیرون می دوم، زیرا من سرسختم
هیچ نمی ترسم
به هزار و یک دلیل
که مرگ تنها یکی از آنها است
درهای بهشت بسیار است ...
ای سرور شهیدم...ترسوها هرگز وارد بهشت نمی شوند
ای سرور شهیدم...ما باز می گردیم ما راست قامتان هستیم
ما می آییم...در راه عهد و پیمان تو گام برمی داریم
برای خوشبختی...برای خوشبختی
هیچ راهی جز پیروزی یا شهادت برایمان وجود ندارد
هرگز خفت و خواری یا ننگ را نخواهیم پذیرفت
حقوق خود را با عزم و اراده بازخواهیم ستاند
ای سرور شهیدم
در قدس افطار خواهیم کرد
پایتخت فلسطین
خون پاک تو این را نقش خواهد زد
همراه با نسل فتح المبین
در قدس افطار خواهیم کرد
پایتخت فلسطین
خون پاک تو این را می نویسد
همراه با نسل فتح المبین
در قدس افطار خواهیم کرد
پایتخت فلسطین
خون پاک تو این را می نویسد
همراه با نسل فتح المبین
آمین...
برای اطلاع از آخرین خبرهای ایران و جهان اینجا کلیک کنید
جمعه 18 خرداد 1397 - 22:14:39