محمد بن محمود العلی، سفیر عربستان در تونس